-
1 bouscarle chanteuse
сущ.орнит. короткокрылая камышовка (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites), настоящая короткокрылая камышовка (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites)Французско-русский универсальный словарь > bouscarle chanteuse
-
2 bouscarle de Cetti
сущ.орнит. соловьиная камышовка (Cettia cetti), широкохвостая (короткокрылая) камышовка (Cettia cetti), широкохвостка (Cettia cetti)Французско-русский универсальный словарь > bouscarle de Cetti
-
3 bouscarle de Cetti
—1. LAT Cettia cetti ( Temminck)2. RUS широкохвостая (короткокрылая) камышовка f, соловьиная камышовка f, широкохвостка f3. ENG Cetti’s warbler4. DEU Seidensänger m5. FRA bouscarle f de CettiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle de Cetti
-
4 7567
1. LAT Cettia cetti ( Temminck)2. RUS широкохвостая (короткокрылая) камышовка f, соловьиная камышовка f, широкохвостка f3. ENG Cetti’s warbler4. DEU Seidensänger m5. FRA bouscarle f de CettiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7567
-
5 bouscarle
сущ.орнит. короткокрылая камышовка (Cettia) -
6 bouscarle de Blanford
Французско-русский универсальный словарь > bouscarle de Blanford
-
7 bouscarle de Verreaux
Французско-русский универсальный словарь > bouscarle de Verreaux
-
8 bouscarle de montagne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouscarle de montagne
-
9 bouscarle jaune-et-verte
Французско-русский универсальный словарь > bouscarle jaune-et-verte
-
10 bouscarle à couronne brune
Французско-русский универсальный словарь > bouscarle à couronne brune
-
11 grande bouscarle
сущ.орнит. рододендровая короткокрылая камышовка (Cettia major) -
12 bouscarle
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle
-
13 bouscarle à couronne brune
—1. LAT Cettia brunnifrons ( Hodgson)2. RUS рыжеголовая короткокрылая камышовка f3. ENG rufous-capped bush warbler, rufous-fronted cettia4. DEU Rotkopf-Buschsänger m5. FRA bouscarle f à couronne bruneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle à couronne brune
-
14 bouscarle chanteuse
—1. LAT Cettia diphone ( Kittlitz) [ Horeites diphone ( Kittlitz)]2. RUS (настоящая) короткокрылая камышовка f3. ENG (Japanese, singing) bush warbler, Chinese cettia4. DEU Japan-Buschsänger m5. FRA bouscarle f chanteuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle chanteuse
-
15 bouscarle de Blanford
—1. LAT Cettia pallidipes ( Blanford)2. RUS бледноногая короткокрылая камышовка f3. ENG pale-footed bush warbler, pale-footed cettia4. DEU Weißfuß-Buschsänger m5. FRA bouscarle f de BlanfordDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle de Blanford
-
16 bouscarle de Verreaux
—1. LAT Cettia acanthizoides ( Verreaux)2. RUS бамбуковая короткокрылая камышовка f3. ENG Verreaux’s [yellow-billed] cettia, Verreaux’s [yellow-billed] bush warbler4. DEU Bambusbuschsänger m5. FRA bouscarle f de VerreauxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle de Verreaux
-
17 bouscarle jaune-et-verte
—1. LAT Cettia flavolivacea ( Hodgson)2. RUS оливковая короткокрылая камышовка f3. ENG aberrant bush warbler, aberrant cettia4. DEU Olivbuschsänger m5. FRA bouscarle f jaune-et-verteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle jaune-et-verte
-
18 bouscarle, grande
—1. LAT Cettia major ( Horsfield et Moore)3. ENG large bush warbler, large cettia4. DEU Rhododendron-Buschsänger m5. FRA grande bouscarle fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle, grande
-
19 7564
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7564
-
20 7565
1. LAT Cettia acanthizoides ( Verreaux)2. RUS бамбуковая короткокрылая камышовка f3. ENG Verreaux’s [yellow-billed] cettia, Verreaux’s [yellow-billed] bush warbler4. DEU Bambusbuschsänger m5. FRA bouscarle f de VerreauxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7565
- 1
- 2
См. также в других словарях:
короткокрылая камышовка — japoninė četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia diphone; Horeites diphone angl. Japanese bush warbler vok. Japanbuschsänger, m rus. короткокрылая камышовка, f; настоящая короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle… … Paukščių pavadinimų žodynas
короткокрылая камышовка — četijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia angl. bush warbler; cettia rus. короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – blyškiakojė četija siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Настоящая короткокрылая камышовка — ? Настоящая короткокрылая камышовка … Википедия
настоящая короткокрылая камышовка — japoninė četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia diphone; Horeites diphone angl. Japanese bush warbler vok. Japanbuschsänger, m rus. короткокрылая камышовка, f; настоящая короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle… … Paukščių pavadinimų žodynas
широкохвостая короткокрылая камышовка — plačiauodegė četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia cetti angl. Cetti s warbler vok. Seidensänger, m rus. соловьиная камышовка, f; широкохвостая короткокрылая камышовка, f; широкохвостка, f pranc. bouscarle de… … Paukščių pavadinimų žodynas
горная короткокрылая камышовка — kalninė četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia fortipes angl. brownish flanked bush warbler vok. Bergbuschsänger, m rus. горная короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle de montagne, f ryšiai: platesnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
саравакская короткокрылая камышовка — bornėjinė bukauodegė nendrinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia whiteheadi; Urosphena whiteheadi angl. Bornean stubtail vok. Borneostutzschwanz, m rus. саравакская короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle de… … Paukščių pavadinimų žodynas
бамбуковая короткокрылая камышовка — gelsvapilvė četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia acanthizoides angl. yellowish bellied bush warbler vok. Gelbbauch Buschsänger, m rus. бамбуковая короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle de Verreaux, f ryšiai … Paukščių pavadinimų žodynas
рыжеголовая короткокрылая камышовка — rusvagalvė četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia brunnifrons angl. grey sided bush warbler vok. Rotkopf Buschsänger, m rus. рыжеголовая короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle à couronne brune, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
оливковая короткокрылая камышовка — žalsvoji četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia flavolivacea angl. aberrant bush warbler vok. Olivbuschsänger, m rus. оливковая короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle jaune et verte, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
рододендровая короткокрылая камышовка — didžioji četija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia major angl. chestnut crowned bush warbler vok. Rhododendronbuschsänger, m rus. рододендровая короткокрылая камышовка, f pranc. grande bouscarle, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
